Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Musar su I Samuele 25:25

אַל־נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י ׀ אֶת־לִבּ֡וֹ אֶל־אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמוֹ֙ כֶּן־ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔וֹ וּנְבָלָ֖ה עִמּ֑וֹ וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃

Non lasciare che il mio signore, ti prego, consideri questo tipo di base, perfino Nabal; poiché com'è il suo nome, lo è anche lui: Nabal è il suo nome e la furberia è con lui; ma io la tua serva non vidi i giovani del mio signore, che tu mandasti.

Shaarei Teshuvah

Among the [negative commandments] dependent upon the shutting of the hand and the one who prevents himself from an act is “do not [...] shut your hand against your needy kinsman, [etc.] Beware lest you harbor the base thought, ‘The seventh year, the year of remission, is approaching,’ so that you are mean to your needy kinsman and give him nothing” Deuteronomy 15:7-9). We have learned from this that one who refrains from lending to a poor person violates two negative commandments. And they are “Beware,” and “lest.” So if at the time that the seventh year is approaching, we are warned not to prevent ourselves from loaning because of the fear of the matter of the year of remission, certainly [is it so at] a time when he will not lose [the loaner’s] debt - for the sin of one who shuts his hand from lending will become greater. And from the greatness of this iniquity, the verse called the thought of stinginess from lending, “base thought (devar belia’al).” And our Rabbis, may their memory be blessed, said (Ketuvot 68a), “[Regarding] anyone who averts his eyes from the obligation to give charity, it is as if he engages in idol worship. It is written here, ‘Beware lest you harbor the base thought in your heart…and you will not give him’ (Deuteronomy 15:9), and it is written there, ‘Certain base fellows from among you have gone out’ (Deuteronomy 13:14).” And our Rabbis, may their memory be blessed, said (Yalkut Shmuel 28:134) that a miser is called base. And so is it written (I Samuel 25:25), “to that wretched fellow, Nabal” - because he was stingy, since he said to David’s servants (I Samuel 25:11), “Should I then take my bread and my water and the meat that I slaughtered, etc.?” And our Rabbis, may their memory be blessed, said (Shabbat 63a), “Greater is one who lends to a poor person than one who [gives] charity.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo